<2005>itvsm.com</2021>

Добавление на сайт украинской версии (украинского языка)

Быстрый и совершенно бесплатный способ украинизации русскоязычного сайта

Добавление украинского

радикальное решение

Простейший способ!
C недавнего времени, в связи с изменением украинского законодательства, отдельные наши клиенты стали обращаться с просьбой добавить на сайт украинскую версию.

QR: способ украинизации русскоязычного сайта | https://itvsm.com/dobavlenie-na-sayt-ukrainskoy-versii.html

Как вариант мы предлагали установить на сайт Google Translate Element. Но затем стали предлагать более радикальный вариант. Крупные фирмы, занимающиеся торговлей через интернет, конечно же дали задание своим программистам и те добавили украиномовный вариант. Но все это требует временных и материальных затрат. А как быть небольшим фирмам, занятым в сфере обслуживания? Для отдельных из них вариант реального перевода всего содержимого сайта на украинский — довольно тяжелая в финансовом плане ноша. Как быть?

Ответ прост — используем радикальный вариант. Простой до одури.

Его суть в следующем. Берем две картинки флагов — русский и украинский, и добавляем их в шапку сайта. Ну, или где у вас на сайте будет переключатель языков. Вместо флагов можно использовать обозначения RU, UA или Рус, Укр.

Далее используем все тот же переводчик от гугла. Открываем его в браузере, выбираем перевод с русского на украинский и вводим адрес своего сайта. Переходим по полученной ссылке. Копируем полученную ссылку.

Добавление украинского

радикальное решение

Украинскому флагу, который мы добавли на свой сайт, присваем полученную ссылку. И таргет ссылки оставляем _self (т.е. пусть открывается в том же окне).

Российский флаг оставляем без ссылки

Чем хорош данный метод, в отличие от описанных ранее:

  1. Сайт остается без изменений.
  2. Сайт не «утяжеляется» лишним кодом.
  3. Скорость загрузки сайта остается прежней.
  4. Клиент,желающий получить обслуживание на украинском языке, получает такое обслуживание.
  5. Выполнена норма закона — обслуживание на украинском языке.

Необходимо учесть, что браузер Google Chrome имеет встроенный переводчик, который предлагает перевести любой сайт на язык вашей локализации. Т.е. если у вас украинский Chrome, то все сайты он будет предлагать перевести на украинский.

Недостатком данного метода являются:

  1. Низкая скорость перевода, в отличие, когда консоль устанавливается непосредственно на сайт.
  2. «Дикие» ошибки при переводе.

Вот собственно и все решение. Остальное, в том числе и между строк, надеемся додумаете сами.

Проверяем

1 комментарий: Добавление на сайт украинской версии (украинского языка)

Пожалуйста будьте внимательны! Комментарии:
  • С рекламой - удаляются автоматически,
  • Линки (ссылки) на сторонние ресурсы - удаляются автоматически,
  • Сообщения не по теме удаляются автоматически.

Для сообщений не по теме пожалуйста используйте форму контактов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *